YOU SAID:

I've sprouted another finger. Counting the one from yesterday, I'm up to 11.

INTO JAPANESE

私は別の指を発芽しました。昨日から 1 つを数える、私は最大 11。

BACK INTO ENGLISH

I sprouted another finger. Counting the one from yesterday, I'm up to 11.

INTO JAPANESE

私は別の指を発芽させた。昨日からそれを数えると、私は最大11です。

BACK INTO ENGLISH

I sprouted another finger. Counting it from yesterday, me is up to 11.

INTO JAPANESE

別の指が萌えました。昨日からカウント、私は最大 11 です。

BACK INTO ENGLISH

I sprouted in a different finger. Counting since yesterday, I am up to 11.

INTO JAPANESE

私は別の指で芽を出しました。昨日から数えて、私は11歳までです。

BACK INTO ENGLISH

I put out buds in another finger. From yesterday and I am 11 years old.

INTO JAPANESE

別の指で芽を出す昨日から、私は 11 歳です。

BACK INTO ENGLISH

Since yesterday with another finger, put forth buds, I am 11 years old.

INTO JAPANESE

昨日別の指で芽を出し、以来私は 11 歳です。

BACK INTO ENGLISH

Out buds in the finger of another yesterday, since I am 11 years old.

INTO JAPANESE

もう一つ昨日の指で芽を私から 11 歳です。

BACK INTO ENGLISH

Another one yesterday's bud is 11 years old from me.

INTO JAPANESE

もう1つの昨日の芽は私から11歳です。

BACK INTO ENGLISH

Another bud yesterday is 11 years old from me.

INTO JAPANESE

昨日の別の芽は私から11歳です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday another Bud is a 11-year-old from me.

INTO JAPANESE

昨日の別のバドは私の11歳です。

BACK INTO ENGLISH

Another bud yesterday is my 11 year old.

INTO JAPANESE

昨日の別の芽は私の11歳です。

BACK INTO ENGLISH

Another bud yesterday is my 11 years old.

INTO JAPANESE

昨日の別の芽は私の11歳です。

BACK INTO ENGLISH

Another bud yesterday is my 11 years old.