YOU SAID:

I've spent many years trying to get accessories

INTO JAPANESE

アクセサリーを手に入れるために何年も費やしてきました

BACK INTO ENGLISH

I've spent years trying to get accessories

INTO JAPANESE

私は何年もかけてアクセサリーを手に入れようとしました

BACK INTO ENGLISH

I spent years trying to get access to

INTO JAPANESE

アクセスしようと何年も費やした

BACK INTO ENGLISH

spent years trying to access

INTO JAPANESE

アクセスするのに何年も費やした

BACK INTO ENGLISH

spent years trying to access