YOU SAID:

I’ve spent hours trying to play instruments and this guy just whittles up a carrot and kills it

INTO JAPANESE

楽器を演奏しようとして時間を費やしてきたとこの男だけニンジンを whittles し、それを殺す

BACK INTO ENGLISH

And tried to play a musical instrument and whittles a carrot, spent time with this guy just to kill it,

INTO JAPANESE

楽器を演奏しようし、ニンジンを whittles この男はそれを殺すためだけに時間を費やして

BACK INTO ENGLISH

Trying to play a musical instrument, and carrot whittles spent time just for this guy kills it

INTO JAPANESE

音楽楽器を演奏しようとニンジン過ごした時間を whittles は、この男はそれを殺すためにだけ

BACK INTO ENGLISH

Just to kill it this man whittles the time spent trying to play musical instruments with carrots

INTO JAPANESE

それにこの男を殺すためにだけニンジンで楽器を演奏するのにかかる時間を whittles します。

BACK INTO ENGLISH

It takes the whittles though just to kill this man to play the instrument in carrots.

INTO JAPANESE

かかる、ニンジンで楽器を演奏してこの男を殺すためにだけが whittles。

BACK INTO ENGLISH

To kill this guy playing the instrument takes the carrot in injury whittles.

INTO JAPANESE

演奏楽器はニンジンの負傷でこの男を殺すために whittles します。

BACK INTO ENGLISH

Whittles to kill this man with injury of musical instruments.

INTO JAPANESE

楽器の負傷でこの男を殺すために whittles します。

BACK INTO ENGLISH

Whittles to kill this guy in the instrument's injury.

INTO JAPANESE

計測器の損傷で、この男を殺すために whittles します。

BACK INTO ENGLISH

Whittles to instrument damage and kill this guy.

INTO JAPANESE

損傷を計測し、この男を殺すために whittles します。

BACK INTO ENGLISH

Whittles and measuring the damage to kill this guy.

INTO JAPANESE

Whittles し、この男を殺すためにダメージを測定します。

BACK INTO ENGLISH

Determining the damage to kill this guy and then whittles

INTO JAPANESE

この男を殺すために損傷を決定し、その後、whittles

BACK INTO ENGLISH

And determine the damage to kill this guy and then whittles

INTO JAPANESE

この男を殺すために損傷を決定して、whittles

BACK INTO ENGLISH

And determine the damage to kill this man whittles

INTO JAPANESE

この男を殺すために損傷を決定して whittles

BACK INTO ENGLISH

To determine the damage to kill this man whittles

INTO JAPANESE

この男を殺すために損傷を決定するには、whittles します。

BACK INTO ENGLISH

Whittles to determine the damage to kill this guy.

INTO JAPANESE

この男を殺すために損傷を決定する whittles します。

BACK INTO ENGLISH

To determine the damage to kill this man whittles the.

INTO JAPANESE

この男を殺すために損傷を決定する whittles。

BACK INTO ENGLISH

Whittles to determine the damage to kill this guy.

INTO JAPANESE

この男を殺すために損傷を決定する whittles します。

BACK INTO ENGLISH

To determine the damage to kill this man whittles the.

INTO JAPANESE

この男を殺すために損傷を決定する whittles。