YOU SAID:

I've served the Nine all my days, and I chart my course by the cycles of the heavens. The skies are marked with numberless sparks, each a fire, and every one a sign. I know these stars well, and I wonder... which sign marked your birth? The signs I read show the end of my path. My death, a necessary end, will come when it will come.

INTO JAPANESE

私はいつもナインを務めてきました。そして私は、私のコースを天のサイクルで描いています。空には数え切れないほどの火花、それぞれの火、そしてすべての記号が付いています。私はこれらの星をよく知っています。私が読んだ兆候は、私の道の終わりを示しています。私の死は、必要な終わりが来るときに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I have always served as a nine. And in the cycles of heaven depicts the course of my I. Countless air spark, each equipped with fire, and all the symbols. I know these stars. Signs I read to the end of my road

INTO JAPANESE

私はいつも9人として奉仕してきました。そして、天のサイクルで私のコースを描いています。無数の空気の火花、それぞれ火を備え、すべてのシンボル。私はこれらの星を知っている。私の道の終わりまで読んだ看板

BACK INTO ENGLISH

I have always served as nine people. And I am depicting my course in heavenly cycle. Numerous air sparks, each equipped with fire, all symbols. I know these stars. Signs read until the end of my path

INTO JAPANESE

私はいつも9人として勤めてきました。そして私は天のサイクルで私のコースを描いています。多数の空気が火を燃やし、火がついています。私はこれらの星を知っている。私の道の終わりまで看板を読む

BACK INTO ENGLISH

I have always worked as nine people. And I am depicting my course in heavenly cycle. A lot of air burns the fire and it is on fire. I know these stars. Read signs until the end of my path

INTO JAPANESE

私はいつも9人として働いていました。そして私は天のサイクルで私のコースを描いています。たくさんの空気が火を燃やして火の上にいる。私はこれらの星を知っている。私の道の終わりまで標識を読む

BACK INTO ENGLISH

I always worked as nine people. And I am depicting my course in heavenly cycle. A lot of air burns the fire and is on the fire. I know these stars. Read the sign until the end of my path

INTO JAPANESE

私はいつも9人として働いていました。そして私は天のサイクルで私のコースを描いています。たくさんの空気が火を燃やし、火の上にいる。私はこれらの星を知っている。私の道の終わりまで記号を読んでください

BACK INTO ENGLISH

I always worked as nine people. And I am depicting my course in heavenly cycle. A lot of air burns the fire and is on fire. I know these stars. Please read the sign until the end of my path

INTO JAPANESE

私はいつも9人として働いていました。そして私は天のサイクルで私のコースを描いています。たくさんの空気が火を燃やして火の上にいる。私はこれらの星を知っている。私の道の終わりまで記号を読んでください

BACK INTO ENGLISH

I always worked as nine people. And I am depicting my course in heavenly cycle. A lot of air burns the fire and is on the fire. I know these stars. Please read the sign until the end of my path

INTO JAPANESE

私はいつも9人として働いていました。そして私は天のサイクルで私のコースを描いています。たくさんの空気が火を燃やし、火の上にいる。私はこれらの星を知っている。私の道の終わりまで記号を読んでください

BACK INTO ENGLISH

I always worked as nine people. And I am depicting my course in heavenly cycle. A lot of air burns the fire and is on fire. I know these stars. Please read the sign until the end of my path

INTO JAPANESE

私はいつも9人として働いていました。そして私は天のサイクルで私のコースを描いています。たくさんの空気が火を燃やして火の上にいる。私はこれらの星を知っている。私の道の終わりまで記号を読んでください

BACK INTO ENGLISH

I always worked as nine people. And I am depicting my course in heavenly cycle. A lot of air burns the fire and is on the fire. I know these stars. Please read the sign until the end of my path