YOU SAID:

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I've watched c-beams glitter in the darkness near Tannhauser Gate. All these moments will be lost in time like tears in rain. Time to die.

INTO JAPANESE

私はあなたの人々が信じないであろうものを見てきました。攻撃は、オリオンの肩から火がついて船に到着します。 Tannhauser Gate近くの暗闇でcビームが光るのを見ました。これらすべての瞬間は雨の涙のように時間内に失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

I have seen what your people will not believe. The attack ignites from Orion's shoulder and arrives at the ship. I saw the c-beam glow in the dark near the Tannhauser Gate. All these moments are lost in time like rainy tears. Time to die.

INTO JAPANESE

あなたの人々が信じないものを見てきました。攻撃はオリオンの肩から発火し、船に到着します。 Tannhauser Gateの近くの暗闇でcビームの輝きが見えました。これらすべての瞬間は、雨の涙のように時間内に失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

You have seen what your people do not believe. The attack ignites from Orion's shoulder and arrives at the ship. In the darkness near the Tannhauser Gate, I could see the c-beam glow. All these moments are lost in time like rainy tears. Time to die.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人々が信じていないものを見てきました。攻撃はオリオンの肩から発火し、船に到着します。 Tannhauser Gate近くの暗闇の中で、Cビームの輝きが見えました。これらすべての瞬間は、雨の涙のように時間内に失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

You have seen what your people do not believe. The attack ignites from Orion's shoulder and arrives at the ship. In the dark near the Tannhauser Gate, I could see the C beam glow. All these moments are lost in time like rainy tears. Time to die.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人々が信じていないものを見てきました。攻撃はオリオンの肩から発火し、船に到着します。 Tannhauser Gateの近くの暗闇では、Cビームの輝きが見えました。これらすべての瞬間は、雨の涙のように時間内に失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

You have seen what your people do not believe. The attack ignites from Orion's shoulder and arrives at the ship. In the darkness near the Tannhauser Gate, the C beam glowed. All these moments are lost in time like rainy tears. Time to die.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人々が信じていないものを見てきました。攻撃はオリオンの肩から発火し、船に到着します。 Tannhauser Gate近くの暗闇の中で、Cビームが輝いていました。これらすべての瞬間は、雨の涙のように時間内に失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

You have seen what your people do not believe. The attack ignites from Orion's shoulder and arrives at the ship. The C beam was shining in the dark near the Tannhauser Gate. All these moments are lost in time like rainy tears. Time to die.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人々が信じていないものを見てきました。攻撃はオリオンの肩から発火し、船に到着します。 Cビームは、タンハウザーゲート近くの暗闇で輝いていました。これらすべての瞬間は、雨の涙のように時間内に失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

You have seen what your people do not believe. The attack ignites from Orion's shoulder and arrives at the ship. The C beam was shining in the dark near the Tanhauser Gate. All these moments are lost in time like rainy tears. Time to die.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの人々が信じていないものを見てきました。攻撃はオリオンの肩から発火し、船に到着します。タンハウザーゲート近くの暗闇でCビームが輝いていました。これらすべての瞬間は、雨の涙のように時間内に失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

You have seen what your people do not believe. The attack ignites from Orion's shoulder and arrives at the ship. The C beam was shining in the dark near the Tanhauser Gate. All these moments are lost in time like rainy tears. Time to die.