YOU SAID:

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die.

INTO JAPANESE

私はあなたの人々 は信じられないものを見てきました。オリオンの肩をオフに火船を攻撃します。タンホイザー ゲートの近くの暗闇に輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、時間、雨の中の涙のように失われます。死ぬ時。

BACK INTO ENGLISH

I seen you people are unbelievable. Fire ship attack off on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. time,. When you die.

INTO JAPANESE

見た人は信じています。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。あなたが死にます。

BACK INTO ENGLISH

People who believe. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. You will die.

INTO JAPANESE

信じている人。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。あなたが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Those who believe. Fire ship attack on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. You will be dead.

INTO JAPANESE

考えている人。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。あなたは死んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who thinks. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. You're dead.

INTO JAPANESE

思っている人。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。やばいですよ。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. I saw C beam shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝くビーム C を見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Other people think. Fire ship attack on the shoulder of Orion. Saw the beam C shining in the dark near the tannhauser gate. All those moments will be lost like tears in the rain. The time. It is a problem.

INTO JAPANESE

他の人々 は考えます。オリオンの肩に火船攻撃。タンホイザー ゲートの近くの暗闇の中で輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。時間。それは問題です。