YOU SAID:

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the darkness at Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die.

INTO JAPANESE

私はあなたの人々 は信じられないものを見てきました。オリオンの肩をオフに火船を攻撃します。タンホイザー ゲートで暗闇の中に輝く C ビームを見た。これらのすべての瞬間は、雨の中の涙のように失われます。死ぬ時。

BACK INTO ENGLISH

I seen you people are unbelievable. Fire ship attack off on the shoulder of Orion. Shining in the darkness at tannhauser Gate C beam saw. All those moments will be lost like tears in the rain. When you die.

INTO JAPANESE

私はあなたが人々が信じられないことを見た。オリオンの肩に火の船が襲ってくる。タンホーサーのゲートCビームソーで闇の中を照らす。それらの瞬間はすべて雨の中で涙のように失われます。あなたが死ぬとき。

BACK INTO ENGLISH

I saw what you can not believe people. A ship of fire strikes the shoulder of Orion. I shine in the dark with the gate C beam saw of Tan Hoser. All those moments are lost like tears in the rain. When you die.

INTO JAPANESE

私はあなたが人々を信じることができないものを見た。火の船がオリオンの肩に当たる。私はTan HoserのゲートC beam sawで暗闇の中で輝いています。それらの瞬間はすべて雨の中で涙のように失われます。あなたが死ぬとき。

BACK INTO ENGLISH

I saw what you can not trust people. A ship of fire hits the shoulder of Orion. I am shining in the dark at Tan Hoser's gate C beam saw. All those moments are lost like tears in the rain. When you die.

INTO JAPANESE

私はあなたが人々を信用できないものを見ました。火の船がオリオンの肩に当たる。私はTan HoserのゲートC beam sawで暗闇の中で輝いています。それらの瞬間はすべて雨の中で涙のように失われます。あなたが死ぬとき。

BACK INTO ENGLISH

I saw that you do not trust the people. Fire ship falls on the shoulder of Orion. I in the Tan Hoser Gate C beam saw shining in the darkness. Those moments are all lost like tears in the rain. When you die.

INTO JAPANESE

私はあなたが人々を信用していないことを見た。オリオンの肩に火の船が落ちる。私はTan Hoser GateのCビームが暗闇の中で輝いて見た。それらの瞬間はすべて雨の中で涙のように失われます。あなたが死ぬとき。

BACK INTO ENGLISH

I saw that you do not trust the people. Fire ship falls on the shoulder of Orion. I saw shining in the dark Tan Hoser Gate C beam. Those moments are all lost like tears in the rain. When you die.

INTO JAPANESE

人を信頼しないことを見た。火船は、オリオンの肩に落ちる。シャイニング ダーク タン Hoser ゲート C ビームを見た。これらの瞬間は、雨の中の涙のようなすべて失われます。あなたが死にます。

BACK INTO ENGLISH

I saw you do not trust the person. Fire ship falls on the shoulder of Orion. Shining dark Tan Hoser Gate C beam saw. These moments are lost like tears in rain. You will die.

INTO JAPANESE

人を信頼するいないと見た。火船は、オリオンの肩に落ちる。輝く濃いタン Hoser ゲート C ビームを見た。これらの瞬間は、雨の中の涙のように失われます。あなたが死んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Who to trust and not seen. Fire ship falls on the shoulder of Orion. Dark Tan shine saw the Hoser Gate C beam. These moments are lost like tears in the rain. You will be dead.

INTO JAPANESE

人を信頼して見ていません。火船は、オリオンの肩に落ちる。濃い黄褐色の輝きは Hoser ゲート C ビームを見た。これらの瞬間は、雨の中の涙のように失われます。あなたは死んでいるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You trust people, not seen. Fire ship falls on the shoulder of Orion. Hoser Gate C beam saw dark Tan glow. These moments are lost like tears in the rain. You're dead.

INTO JAPANESE

見たことないが人を信頼します。火船は、オリオンの肩に落ちる。Hoser ゲート C ビームを見たグロー暗い日焼け。これらの瞬間は、雨の中の涙のように失われます。やばいですよ。

BACK INTO ENGLISH

Trust the people have never seen. Fire ship falls on the shoulder of Orion. See Hoser Gate C beam glow in the dark Tan. These moments are lost like tears in the rain. It is a problem.

INTO JAPANESE

信頼の人々 が見たことがないです。火船は、オリオンの肩に落ちる。暗い黄褐色でを参照してください Hoser ゲート C ビームの輝き。これらの瞬間は、雨の中の涙のように失われます。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Have never seen the people you trust. Fire ship falls on the shoulder of Orion. Dark Tan see Hoser Gate C beam brilliance. These moments are lost like tears in the rain. It is a problem.

INTO JAPANESE

信頼できる人を見たことがないです。火船は、オリオンの肩に落ちる。暗い日焼け Hoser ゲート C ビームの輝きを参照してください。これらの瞬間は、雨の中の涙のように失われます。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Have never seen a person that can be trusted. Fire ship falls on the shoulder of Orion. See the dark Tan Hoser Gate C beam brilliance. These moments are lost like tears in the rain. It is a problem.

INTO JAPANESE

信頼できる人を見たことがないです。火船は、オリオンの肩に落ちる。暗い日焼け Hoser ゲート C ビームの輝きを参照してください。これらの瞬間は、雨の中の涙のように失われます。それは問題です。

BACK INTO ENGLISH

Have never seen a person that can be trusted. Fire ship falls on the shoulder of Orion. See the dark Tan Hoser Gate C beam brilliance. These moments are lost like tears in the rain. It is a problem.