YOU SAID:

I've seen the saw whilst it was sawing the see-saw

INTO JAPANESE

シーソーが挽きされたしながら見たを見た

BACK INTO ENGLISH

See-saw is sawing, while the saw saw

INTO JAPANESE

見た中、シーソーの鋸を見た

BACK INTO ENGLISH

Saw a saw saw ever seen

INTO JAPANESE

見た見た見たを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw saw saw saw

INTO JAPANESE

私見た見た見た見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a saw saw saw

INTO JAPANESE

見た見た見た見た

BACK INTO ENGLISH

I saw saw saw saw

INTO JAPANESE

私見た見た見た見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a saw saw saw

INTO JAPANESE

見た見た見た見た