YOU SAID:

I've seen so many guys like you, I've lost count. Those who follow the path of revenge end up nowhere.

INTO JAPANESE

あなたのような非常に多くの人を見てきた、カウントを失ってしまった。復讐の道を歩む人はどこにも終わる。

BACK INTO ENGLISH

Like you've lost count, seeing so many people. Those who follow the path of revenge where ends.

INTO JAPANESE

あなたのような多くの人々 を見て、カウントを失ってしまった。どこの復讐の道を歩む人が終了します。

BACK INTO ENGLISH

You like to see many people, has lost count. Those who follow the path of revenge where ends.

INTO JAPANESE

あなたは多くの人々 を見てみたい、カウントを失ってしまった。どこの復讐の道を歩む人が終了します。

BACK INTO ENGLISH

You've lost count, want to see more people. Those who follow the path of revenge where ends.

INTO JAPANESE

あなたはカウントを失ってしまったより多くの人々 を見たいです。どこの復讐の道を歩む人が終了します。

BACK INTO ENGLISH

You want to see more people have lost count. Those who follow the path of revenge where ends.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、カウントを失っているを参照してくださいする場合します。どこの復讐の道を歩む人が終了します。

BACK INTO ENGLISH

Many people have lost count to see if you want to. Those who follow the path of revenge where ends.

INTO JAPANESE

多くの人々 は、する場合を参照してくださいにカウントを失っています。どこの復讐の道を歩む人が終了します。

BACK INTO ENGLISH

Many people, if you are losing count to see you. Where the revenge walkers walk ends.

INTO JAPANESE

多くの人々、あなたが失っている場合カウントするを参照してください。復讐の歩行者の歩く場所を終了します。

BACK INTO ENGLISH

To count if you have lost a lot of people, you see. End location of revenge of the pedestrian walk.

INTO JAPANESE

多くの人々 を失っている場合をカウントするには、を参照してください。歩行者の歩行の復讐の終了位置。

BACK INTO ENGLISH

The count if you are losing a lot of people to see. The end of revenge of the pedestrian walk.

INTO JAPANESE

カウントを参照してくださいする人々 の多くを失っている場合です。歩行者の歩行の復讐の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Please see the count is if you are losing a lot of people. At the end of revenge of the pedestrian walk.

INTO JAPANESE

カウントは多くの人々 を失っているかどうかを参照してください。歩行者の歩行の復讐の終わり。

BACK INTO ENGLISH

See how many people have lost count. At the end of revenge of the pedestrian walk.

INTO JAPANESE

カウントを失っているどのように多くの人々 を参照してください。歩行者の歩行の復讐の終わり。

BACK INTO ENGLISH

See how many people have lost count. At the end of revenge of the pedestrian walk.