YOU SAID:

I've seen seasons come and go from winter sun to summer snow. This ain't my first time at the rodeo.

INTO JAPANESE

夏の雪、冬の太陽から行ったり来たりの季節を見た。これロデオで初めてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Summer snow, winter sun from back and forth watching the season. First rodeo in it is not.

INTO JAPANESE

夏の雪、冬の太陽前後シーズンを見てから。それの最初のロデオではありません。

BACK INTO ENGLISH

From looking at the sun before and after the season of snow in summer and winter. Isn't it the first rodeo.

INTO JAPANESE

夏と冬の雪の季節の前後に太陽を見て。それは最初のロデオではないです。

BACK INTO ENGLISH

Watching the Sun around the seasons of summer and winter snow. It is not the first rodeo.

INTO JAPANESE

夏と冬の雪の季節のまわりで太陽を見ています。それは最初のロデオではないです。

BACK INTO ENGLISH

Summer and winter snow season around by looking at the Sun. It is not the first rodeo.

INTO JAPANESE

夏と冬の太陽を見てによる雪の季節。それは最初のロデオではないです。

BACK INTO ENGLISH

By watching the Sun, summer and winter snow season. It is not the first rodeo.

INTO JAPANESE

太陽を見て、夏と冬の季節は雪です。それは最初のロデオではないです。

BACK INTO ENGLISH

Look at the Sun, summer and winter season is snow. It is not the first rodeo.

INTO JAPANESE

夏の太陽を見て、冬の季節は雪。それは最初のロデオではないです。

BACK INTO ENGLISH

Watch the summer sun and winter's snow. It is not the first rodeo.

INTO JAPANESE

夏の太陽や冬の雪を見る。それは最初のロデオではないです。

BACK INTO ENGLISH

Watch the summer sun and the winter snow. It is not the first rodeo.

INTO JAPANESE

夏の太陽と冬の雪を見る。それは最初のロデオではないです。

BACK INTO ENGLISH

Watch the summer sun and the winter snow. It is not the first rodeo.