YOU SAID:

I’ve seen references to this several times, and they all point to the somewhat alarmingly-named Vice online publication.

INTO JAPANESE

私はこれについての言及を何度か見ましたが、それらはすべて、やや憂慮すべき名前の Vice オンライン出版物を指しています。

BACK INTO ENGLISH

I've seen several mentions of this, but they all point to the somewhat alarmingly named Vice online publication.

INTO JAPANESE

これに関する言及をいくつか見ましたが、それらはすべて、Vice というやや憂慮すべき名前のオンライン出版物を指しています。

BACK INTO ENGLISH

I've seen several mentions of this, but they all point to an online publication with the rather alarming name of Vice.

INTO JAPANESE

これに関する言及をいくつか見ましたが、それらはすべて Vice というかなり憂慮すべき名前のオンライン出版物を指しています。

BACK INTO ENGLISH

I've seen a few mentions of this, but they all point to an online publication with the rather alarming name Vice.

INTO JAPANESE

これに関する言及をいくつか見ましたが、それらはすべて Vice というかなり憂慮すべき名前のオンライン出版物を指しています。

BACK INTO ENGLISH

I've seen a few mentions of this, but they all point to an online publication with the rather alarming name of Vice.

INTO JAPANESE

これに関する言及をいくつか見ましたが、それらはすべて Vice というかなり憂慮すべき名前のオンライン出版物を指しています。

BACK INTO ENGLISH

I've seen a few mentions of this, but they all point to an online publication with the rather alarming name of Vice.