YOU SAID:

I've seen it all before, I've been there, I've seen my hopes and dreams lying on the ground.

INTO JAPANESE

私はこれまでにすべてを見てきました、私はそこにいました、私は希望と夢が地面に横たわっているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I have seen everything so far, I was there, I saw hope and dream lying on the ground.

INTO JAPANESE

私はこれまでのことをすべて見てきました。私はそこにいました。希望と夢が地面に横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

I have seen everything so far. I was there. Hope and dream lying on the ground.

INTO JAPANESE

私はこれまでのところすべてを見てきました。そこにいました。地面に横たわっている夢と希望。

BACK INTO ENGLISH

I have seen everything so far. I was there. Dreams and hopes lying on the ground.

INTO JAPANESE

私はこれまでのこと全てを見てきました。私はそこにいた。夢と希望が地面に横たわっている。

BACK INTO ENGLISH

I was there

INTO JAPANESE

私はそこにいた

BACK INTO ENGLISH

I was there