YOU SAID:

I've seen her, I knew she had to know

INTO JAPANESE

彼女を見てきた、私は彼女を知っていた知っていた

BACK INTO ENGLISH

Seen her, I knew she knew

INTO JAPANESE

彼女を見て私は彼女を知っていた知っていた

BACK INTO ENGLISH

Watching her, I knew she knew

INTO JAPANESE

私は彼女を知っていた知っていた彼女を見て、

BACK INTO ENGLISH

I know she knew she was watching,

INTO JAPANESE

私は彼女は彼女を見ていた、知っていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

I looked at her she knew know.

INTO JAPANESE

彼女は知っている知っていた彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

She knew that she looked at.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が見て知っていた。

BACK INTO ENGLISH

She looked at her and knew.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を見て、知っていた。

BACK INTO ENGLISH

She looked at her and knew.