YOU SAID:

i've seen better days but i don't care, oh i just got a letter in the mail, oasis sent a photograph, it's autographed and everything

INTO JAPANESE

よい日を見てきたが、気にしない、ああ私はちょうどメールで手紙を得た、オアシス写真を送った、それは直筆サイン入り、すべて

BACK INTO ENGLISH

Have seen better days, don't care about, Oh I just got a letter in the mail, OASIS pictures, which is autographed and all

INTO JAPANESE

よい日を見ている、オアシスの写真は、サインは、すべてメールで手紙を受け取ったオハイオについて気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Photos of OASIS, has seen better days, sign that all cares about Ohio received a letter in the mail.

INTO JAPANESE

オアシスの写真は、オハイオ州についての心配をすべてのメールに手紙を受け取ったことを署名のよりよい日を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Photos of the OASIS looks to worry about Ohio State received a letter in the mail all the sign of better days.

INTO JAPANESE

オハイオ州を心配するオアシスの外観の写真よりよい日のすべての署名メールで手紙を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

All signature mail better than photo appearance of OASIS to worry about Ohio State, received a letter.

INTO JAPANESE

すべての署名メールをオハイオ州を心配するオアシスの写真外観よりは、手紙を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Received a letter from OASIS to worry about Ohio State signed email of all photos look.

INTO JAPANESE

心配するオアシスから手紙を受け取ったオハイオ州のすべての写真を見てメールの署名します。

BACK INTO ENGLISH

See all photos received a letter from OASIS to worry about Ohio and signed mail.

INTO JAPANESE

すべての写真は、オハイオ州と署名されたメールを心配するオアシスから手紙を受け取ったを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

All photos are from OASIS to worry about email was signed in Ohio and received a letter please see.

INTO JAPANESE

すべての写真からメールを心配するオアシス オハイオ州で署名され、してくださいを参照の手紙を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Signed with OASIS to worry about email all photos from Ohio State, and then you received a letter of reference to.

INTO JAPANESE

オハイオ州からのすべての写真メールを心配するオアシスで署名されへの参照の手紙を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Signed at OASIS to worry about all the photo mail from Ohio to the received letters of reference.

INTO JAPANESE

参照の手紙を受け取ったにオハイオ州からすべての写真メールを心配するオアシスで署名されました。

BACK INTO ENGLISH

Received a letter of reference to was signed by OASIS to worry all photos email from Ohio.

INTO JAPANESE

オハイオ州からのすべての写真メールを心配する OASIS によって署名されたへの参照の手紙を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Signed by OASIS to worry about all the photo mail from Ohio to the received letters of reference.

INTO JAPANESE

参照の手紙を受け取ったにオハイオ州からすべての写真メールを心配するオアシスによって署名されました。

BACK INTO ENGLISH

Received letter of reference signed by OASIS to worry all photos email from Ohio.

INTO JAPANESE

オハイオ州からのすべての写真メールを心配するオアシスによって署名された参照の手紙を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Received a letter of reference signed by OASIS to worry about all the photo mail from Ohio.

INTO JAPANESE

オハイオ州からのすべての写真メールを心配するオアシスによって署名された参照の手紙を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

Received a letter of reference signed by OASIS to worry about all the photo mail from Ohio.