YOU SAID:

I've said those words before but it was a lie And you deserve to hear them a thousand times

INTO JAPANESE

私は前にそれらの単語を言ったが、それは嘘だったし、千回はそれらを聞くことを値する

BACK INTO ENGLISH

I said those words ago, but it was a lie and deserve to hear them 1000 times

INTO JAPANESE

その言葉の前に言ったが、それは嘘だったし、1000 回はそれらを聞くに値する

BACK INTO ENGLISH

Worthy said those words ago, but it was a lie and then listen to them 1000 times

INTO JAPANESE

価値がある前に、それらの単語は言ったが、それは嘘だったし、それらを 1000 倍に聞く

BACK INTO ENGLISH

Hear them 1000 times, and said those words before is worth, but it was a lie

INTO JAPANESE

1000 回はそれらを聞くし、言った前にそれらの単語の価値があるが、それは嘘だった

BACK INTO ENGLISH

The worth of those words and hear them 1000 times before said it was a lie

INTO JAPANESE

それらの価値がある言葉し、1000 回はそれらを聞く前に、それは嘘だったと言った

BACK INTO ENGLISH

Word is worthy of them, and then said it was a lie, listen to them 1000 times before

INTO JAPANESE

1000 倍する前にそれらに耳を傾ける、言葉は、それらの価値があると、それは嘘だったと言った

BACK INTO ENGLISH

Before 1,000 times to listen to them and words worth of them, it was a lie and said

INTO JAPANESE

1,000 を彼らに聞く時間とそれらの価値がある言葉で、前にそれは嘘だったし、言った

BACK INTO ENGLISH

Listen to them 1000 times and worth of those words, and ago that was a lie, said

INTO JAPANESE

1000 倍に耳を傾けると、うそだったそれらの単語と前の価値

BACK INTO ENGLISH

With those words was a lie and listen to 1000 times the value of the previous

INTO JAPANESE

その言葉はうそだったし、以前の 1000 倍の値に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

To listen to the previous 1000 times the value, and the word was a lie

INTO JAPANESE

1000 倍値、および単語前に耳を傾けることは嘘だった

BACK INTO ENGLISH

1000 x value, and words to listen was a lie

INTO JAPANESE

1000 x 値と聴く言葉は嘘だった

BACK INTO ENGLISH

listen to 1000 x and Word was a lie

INTO JAPANESE

1000 x を聞き、言葉は嘘だった

BACK INTO ENGLISH

listen to 1000 x the word was a lie

INTO JAPANESE

1000 x の言葉に耳を傾けるは嘘だった

BACK INTO ENGLISH

is to listen to the words of 1000 x was a lie

INTO JAPANESE

1000 x の言葉に耳を傾けることは嘘だったが

BACK INTO ENGLISH

the lie was to listen to the words of 1000 x

INTO JAPANESE

嘘は 1000 x の言葉に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to the words of 1000 x lies

INTO JAPANESE

1000 x の嘘の言葉に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

listen to the words of 1000 x lies

INTO JAPANESE

1000 x の嘘の言葉に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

listen to the words of 1000 x lies