YOU SAID:

I've said once and i'll say it again

INTO JAPANESE

私は一度言った、そして私はもう一度言うだろう

BACK INTO ENGLISH

I said it once and I'll say it again

INTO JAPANESE

一度言ったけどもう一度言うよ

BACK INTO ENGLISH

I said it once, but I'll say it again

INTO JAPANESE

一度言ったけどもう一度言う

BACK INTO ENGLISH

I said it once, but I'll say it again