YOU SAID:

I’ve said it once and I’ll say it again: The switch is already literally just a port machine

INTO JAPANESE

私はそれを一度言った、そして私は再びそれを言うだろう：スイッチは、文字通り、ただのポートマシンです

BACK INTO ENGLISH

I said it once, and I would say it again: switch is literally just a port machine

INTO JAPANESE

私はそれを一度言った、そして私は再びそれを言うだろう：スイッチは文字通り単なる港湾機械

BACK INTO ENGLISH

I said it once, and I would say it again: the switch was literally just a harbor machine

INTO JAPANESE

私はそれを一度言った、そして私は再びそれを言うだろう：スイッチは文字通り単なる港湾機械だった

BACK INTO ENGLISH

Would I said it once, and I say it again: switch was literally just a port machinery

INTO JAPANESE

私はかつて、それを言っただろうし、私は再びそれを言う: スイッチは文字通りポート機械

BACK INTO ENGLISH

Said it once and I will say it again: switch literally port machinery

INTO JAPANESE

一度言ったことは、私はそれを再度言う: 文字通りポート機械を切り替える

BACK INTO ENGLISH

Once said, I say it again: literally switch port machinery

INTO JAPANESE

かつて言ったように、私はそれを再度言う: 文字通りスイッチ ポート機械

BACK INTO ENGLISH

Like I said before, I say it again: literally switch port machinery

INTO JAPANESE

私は再びそれを言う前に氏のような: 文字通りスイッチ ポート機械

BACK INTO ENGLISH

Like said before I will say it again: literally switch port machinery

INTO JAPANESE

言ったように私は再びそれを言う前に: 文字通りスイッチ ポート機械

BACK INTO ENGLISH

Before like I said I will say it again: literally switch port machinery

INTO JAPANESE

私が言ったようにもう一度言う、前に: 文字通りスイッチ ポート機械

BACK INTO ENGLISH

Like I said again, ago: literally switch port machinery

INTO JAPANESE

私の前にもう一度、よう: 文字通りスイッチ ポート機械

BACK INTO ENGLISH

Once again, like in front of me: literally switch port machinery

INTO JAPANESE

私の前にもう一度のような: 文字通りスイッチ ポート機械

BACK INTO ENGLISH

In front of me again like: literally switch port machinery

INTO JAPANESE

私の前にもう一度好き: 文字通りスイッチ ポート機械

BACK INTO ENGLISH

In front of me again like: literally switch port machinery