YOU SAID:

I've said if Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her

INTO JAPANESE

イヴァンカが私の娘でなかったら、おそらく私は彼女と付き合うだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Ivanka said that if she wasn't my daughter, I'd probably go out with her.

INTO JAPANESE

イヴァンカは、もし彼女が私の娘でなかったら、私はおそらく彼女と付き合うだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Ivanka said that if she weren't my daughter, I would probably go out with her.

INTO JAPANESE

イヴァンカは、もし彼女が私の娘でなかったら、私はおそらく彼女と付き合うだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Ivanka said that if she weren't my daughter, I would probably go out with her.