YOU SAID:

I've said all I wanted to say, I'm just sorry irony took centre stage again

INTO JAPANESE

皮肉は再びセンター ステージを取ったちょうどごめん、言いたかったすべてを言った

BACK INTO ENGLISH

Sarcasm said, sorry I just wanted to say all took center stage again

INTO JAPANESE

皮肉言った、すべては再びセンター ステージを取ったと言うしたかっただけに残念

BACK INTO ENGLISH

All said the irony, again took center stage and say sorry just wanted to

INTO JAPANESE

皮肉を言った、再びセンター ステージを取った、残念だと思った

BACK INTO ENGLISH

Quipped, again took center stage, the left thought just in case.

INTO JAPANESE

皮肉を言った、再びセンター ステージを取った左は念のためと思った。

BACK INTO ENGLISH

Quipped, again took center stage on the left is thought just in case.

INTO JAPANESE

皮肉を言った、再度取った左のセンター ステージは、念のためと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Left quipped, again took center stage is believed to be just in case.

INTO JAPANESE

左が皮肉を言った、再びセンターを取ったステージ、念のために考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Believed left quipped, again took center stage, just in case.

INTO JAPANESE

左は皮肉を言ったと考えられて、念のため再びセンター ステージを取った。

BACK INTO ENGLISH

Quipped left and thought, just for once again took center stage.

INTO JAPANESE

左は皮肉を言ったし、思考、ちょうど再びセンター ステージを取った。

BACK INTO ENGLISH

Quipped left and thought, just took the center stage again.

INTO JAPANESE

左に倒れ、思考は、ちょうどセンターステージを再び取った。

BACK INTO ENGLISH

Falling to the left, thinking that just took the center stage again.

INTO JAPANESE

左に落ちて、再びセンター ステージを取っただけ考えています。

BACK INTO ENGLISH

Falling to the left, again took center stage as regards.

INTO JAPANESE

左に落ちて、再び舞台に関して。

BACK INTO ENGLISH

Fall to the left, again about the stage.

INTO JAPANESE

ステージについて再度、左に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Again about the stage, it falls to the left.

INTO JAPANESE

再び舞台については、それは左に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Again for the stage, it falls to the left.

INTO JAPANESE

再びステージのために、それは左に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Again for the stage, it falls to the left.