YOU SAID:

I've purchased items and pick them up in the store over many years and I can agree that yes REI crumbles your receipt and hurls it and your pick up bag or box. I'm at a loss of words.

INTO JAPANESE

私はアイテムを購入した店で長年にわたってそれらを拾うし、そうことを同意することができますレイあなたの領収書を抜けるし、それとお客様をピックアップ バッグまたはボックスを投げつけます。 私は言葉を失うで。

BACK INTO ENGLISH

I can pick them at the store you purchased the item for many years, so you agree that Ray, and out of your receipts with your throws to pick up bags or boxes. At loss for words I.

INTO JAPANESE

それらを拾うことができます店で購入したアイテム、長年にわたってすることに同意するレイ、袋や箱を拾うあなたのスローの領収書から。言葉を失うの私。

BACK INTO ENGLISH

From the slow Ray agrees that the items purchased in the store you can pick them up for many years, bag or box to pick up your receipts. Lose the word I.

INTO JAPANESE

遅いことからレイ、ストアで購入したアイテムを拾うことができますそれら多くの年、バッグやボックスあなたの領収書をピックアップすることに同意します。言葉を失う私。

BACK INTO ENGLISH

They can pick up the item you purchase at REI stores from late agrees that for many years, bag or box to pick up a receipt for you. Words fail me.

INTO JAPANESE

彼ら後期からレイの店で購入したアイテムの多くの年、バッグやボックスあなたのため領収書をピックアップすることに同意をピックアップすることができます。言葉私は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

They can agree to pick up items purchased in the shop of Ray's later for many years, bags or boxes for you to pick up a receipt. I will fail.

INTO JAPANESE

後で多くの年、バッグや領収書をピックアップするためのボックスの Ray さんのショップで購入したアイテムを拾うことができるものとします。私は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

You can pick the items you buy at the box to pick up the bags and receipts for many years after Ray's shop. I will fail.

INTO JAPANESE

長年レイのショップ袋と領収書をピックアップするボックスで購入するアイテムを拾うことができます。私は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

You can pick up items to be purchased in the box to pick up Ray's longtime shop bag and receipt. I will fail.

INTO JAPANESE

レイの長年のショップ袋と領収書をピックアップするボックスで購入する、アイテムを拾うことができます。私は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

You can pick up items to purchase in the box to pick up Ray's longtime shop bags and receipts. I will fail.

INTO JAPANESE

レイの長年のショップ袋と領収書をピックアップするボックスで購入する、アイテムを拾うことができます。私は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

You can pick up items to purchase in the box to pick up Ray's longtime shop bags and receipts. I will fail.