YOU SAID:

I've probably shown you my still rather simple space invaders clone, which is totally boring besides the fact that it's written in Pearl

INTO JAPANESE

おそらくお見せ私まだむしろ単純な宇宙の侵略者クローン パールで書かれていること以外にも完全に退屈であります。

BACK INTO ENGLISH

Can probably show you I still rather simple space invaders clone Pearl in addition to completely boring in there.

INTO JAPANESE

さらにではなく単純な宇宙の侵略者クローン パールまだは、あなたの関数を示すことができるおそらくそこで完全に退屈。

BACK INTO ENGLISH

Also not that your function is still a simple space invaders clone Pearl can probably then completely bored.

INTO JAPANESE

また、関数はまだパールは、おそらくすることができますシンプルなスペース侵略者のクローンであること完全に退屈し。

BACK INTO ENGLISH

The function still Pearl that can possibly be a simple space invaders clone completely boring.

INTO JAPANESE

機能はまだ完全に退屈な単純な宇宙の侵略者クローンをすることができますおそらくパールです。

BACK INTO ENGLISH

Functions can still be completely boring simple space invaders clone is probably the Pearl.

INTO JAPANESE

関数は、完全に退屈な単純なスペース侵略者のクローンはおそらく真珠ができます。

BACK INTO ENGLISH

Function is probably pearls are completely boring simple space invaders clone.

INTO JAPANESE

関数は、おそらく真珠は完全に退屈な単純な宇宙の侵略者のクローン。

BACK INTO ENGLISH

Function is probably pearls are completely boring simple space invaders clone.