YOU SAID:

I've practiced this for hours, gone round and round, and now I think that I've got it all down.

INTO JAPANESE

私はこれを何時間も練習し、ぐるぐる回っていました、そして今私はそれをすべて理解したと思います。

BACK INTO ENGLISH

I've been practicing this for hours and spinning around, and now I think I understand it all.

INTO JAPANESE

私はこれを何時間も練習して回っていましたが、今ではすべて理解できたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I've been practicing this for hours and now I think I understand it all.

INTO JAPANESE

私はこれを何時間も練習してきましたが、今ではすべて理解できたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I've been practicing this for hours and now I think I understand it all.