YOU SAID:

I've paid my dues, time after time. I've done my sentence, but committed no crime

INTO JAPANESE

私は時間の後に私の会費を支払った。私は刑を終えたが、何の罪も犯さなかった

BACK INTO ENGLISH

I paid my dues after an hour. I finished my sentence, but I didn't commit any crimes.

INTO JAPANESE

私は1時間後に会費を支払った。私は刑期を終えたが、犯罪は犯さなかった。

BACK INTO ENGLISH

I paid the membership fee one hour later. I finished my sentence, but I didn't commit a crime.

INTO JAPANESE

1時間後に会費を払った。私は刑期を終えたが、私は犯罪を犯さなかった。

BACK INTO ENGLISH

I paid the membership fee one hour later. I finished my sentence, but I didn't commit a crime.