YOU SAID:

I've often said there's nothing better for the inside of a man than the outside of a horse

INTO JAPANESE

私が多くの場合は何も馬の外側よりも人間の内側の言った

BACK INTO ENGLISH

I have in many cases than the outside of a horse anything said inside the human

INTO JAPANESE

私は人間の内部は何も馬の外よりも多くの場合があります。

BACK INTO ENGLISH

I no humans inside than outside of the horse many of.

INTO JAPANESE

私よりも、馬の外側内側人間がない多くの。

BACK INTO ENGLISH

Than my horse outside the inner man is no more.

INTO JAPANESE

私の内部の人間外の馬よりも多くはないです。

BACK INTO ENGLISH

The man out of the inside of my horses more than not.

INTO JAPANESE

私の馬の中から男性よりも。

BACK INTO ENGLISH

From my horse than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬。

BACK INTO ENGLISH

It's my horse than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬です。

BACK INTO ENGLISH

My horse is more than men.

INTO JAPANESE

私の馬は、男性よりは。

BACK INTO ENGLISH

My horses than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬。

BACK INTO ENGLISH

It's my horse than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬です。

BACK INTO ENGLISH

My horse is more than men.

INTO JAPANESE

私の馬は、男性よりは。

BACK INTO ENGLISH

My horses than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬。

BACK INTO ENGLISH

It's my horse than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬です。

BACK INTO ENGLISH

My horse is more than men.

INTO JAPANESE

私の馬は、男性よりは。

BACK INTO ENGLISH

My horses than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬。

BACK INTO ENGLISH

It's my horse than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬です。

BACK INTO ENGLISH

My horse is more than men.

INTO JAPANESE

私の馬は、男性よりは。

BACK INTO ENGLISH

My horses than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬。

BACK INTO ENGLISH

It's my horse than men.

INTO JAPANESE

男性よりも私の馬です。

BACK INTO ENGLISH

My horse is more than men.

INTO JAPANESE

私の馬は、男性よりは。