YOU SAID:

I've now realized for the first time in my life the vital Importance of Being Earnest.

INTO JAPANESE

今気付きました初めて私の人生での重要な重要性の真剣があります。

BACK INTO ENGLISH

I realized now has significant importance in my life seriously for the first time.

INTO JAPANESE

今気づいた初めて真剣に私の人生で重要な重要性を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Now realized for the first time seriously has a significant importance in my life.

INTO JAPANESE

初めて真剣に私の人生の重要な重要性を今実現。

BACK INTO ENGLISH

For the first time seriously now realize the critical importance of my life.

INTO JAPANESE

初めて真剣に今私の人生の重要性を実現します。

BACK INTO ENGLISH

For the first time seriously now realize the importance of my life.

INTO JAPANESE

初めて真剣に今私の人生の重要性を実現します。

BACK INTO ENGLISH

For the first time seriously now realize the importance of my life.