YOU SAID:

i’ve noticed you don’t just name your plants but you write them origin stories and chronicles of love & betrayal & heartbreak and you ask strangers to help you with crosswords at concerts

INTO JAPANESE

あなたは自分の植物に名前を付けるだけでなく、植物の起源の物語や愛と裏切りと失恋の記録を書き、コンサートで見知らぬ人にクロスワードパズルを手伝ってくれるように頼んでいることに気づきました.

BACK INTO ENGLISH

You find yourself not only naming your own plants, but writing plant origin stories and chronicles of love, betrayal and heartbreak, and asking strangers to help you with crossword puzzles at concerts. rice field.

INTO JAPANESE

自分の植物に名前を付けるだけでなく、植物の起源の物語や愛、裏切り、失恋の記録を書き、コンサートで見知らぬ人にクロスワードパズルを手伝ってくれるように頼んでいることに気づきます。田。

BACK INTO ENGLISH

I find myself not only naming my own plants, but writing plant origin stories and chronicles of love, betrayal, and heartbreak, and asking strangers to help me with crossword puzzles at concerts. field.

INTO JAPANESE

私は自分の植物に名前を付けるだけでなく、植物の起源の物語や愛、裏切り、失恋の記録を書き、コンサートで見知らぬ人にクロスワードパズルを手伝ってくれるように頼んでいます.分野。

BACK INTO ENGLISH

I don't just name my own plants, I write plant origin stories and chronicles of love, betrayal, and heartbreak, and ask strangers to help me with crossword puzzles at concerts.

INTO JAPANESE

私は自分の植物に名前を付けるだけでなく、植物の起源の物語や愛、裏切り、失恋の記録を書き、コンサートで見知らぬ人にクロスワード パズルを手伝ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Not only do I name my plants, but I write origin stories for plants, chronicles of love, betrayal, and heartbreak, and have strangers help me with crossword puzzles at concerts.

INTO JAPANESE

植物に名前を付けるだけでなく、植物の起源の物語、愛、裏切り、失恋の記録を書き、コンサートで見知らぬ人にクロスワード パズルを手伝ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to naming plants, we write origin stories for plants, chronicles of love, betrayal and heartbreak, and have strangers help us with crossword puzzles at concerts.

INTO JAPANESE

植物に名前を付けることに加えて、植物の起源の物語、愛、裏切り、失恋の記録を書き、コンサートで見知らぬ人にクロスワード パズルを手伝ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to naming plants, I write origin stories for plants, chronicles love, betrayal, and heartbreak, and have strangers help me with crossword puzzles at concerts.

INTO JAPANESE

植物に名前を付けることに加えて、私は植物の起源の物語を書き、愛、裏切り、失恋を記録し、コンサートで見知らぬ人にクロスワード パズルを手伝ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to naming plants, I write origin stories for plants, document love, betrayal, and heartbreak, and have strangers help me with crossword puzzles at concerts.

INTO JAPANESE

植物に名前を付けることに加えて、植物の起源の物語を書き、愛、裏切り、失恋を記録し、コンサートで見知らぬ人にクロスワード パズルを手伝ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to naming plants, we write origin stories for plants, document love, betrayal, and heartbreak, and ask strangers to help us with crossword puzzles at concerts.

INTO JAPANESE

植物に名前を付けることに加えて、植物の起源の物語を書き、愛、裏切り、失恋を記録し、コンサートで見知らぬ人にクロスワード パズルを手伝ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to naming plants, we write origin stories for plants, document love, betrayal, and heartbreak, and ask strangers to help us with crossword puzzles at concerts.