YOU SAID:

I've never seen the stage show, but I know the songs. I get the gist. Big songs, big numbers. This film is something else. I am 13 again, I am 25 again.

INTO JAPANESE

舞台は見たことがないが、歌は知っている。要点は理解している。名曲、名シーン。この映画は別格だ。私は再び13歳、再び25歳になった。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen the play, but I know the songs. I get the gist. Great songs, great scenes. This movie is in a class of its own. I'm 13 again, 25 again.

INTO JAPANESE

演劇は見たことがないが、歌は知っている。要点は理解している。歌もシーンも素晴らしい。この映画は別格だ。私は再び 13 歳、再び 25 歳になった。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen the play, but I know the songs. I get the gist. The songs and scenes are great. This movie is in a class of its own. I'm 13 again, 25 again.

INTO JAPANESE

演劇は見たことがないが、歌は知っている。要点は理解している。歌もシーンも素晴らしい。この映画は別格だ。私は再び 13 歳、再び 25 歳になった。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen the play, but I know the songs. I get the gist. The songs and scenes are great. This movie is in a class of its own. I'm 13 again, 25 again.