YOU SAID:

I've never seen such magnificent desolation as this: the shadow of the moon on our barbecue.

INTO JAPANESE

このような壮大な荒廃を見た: バーベキューに月の影。

BACK INTO ENGLISH

I saw this magnificent desolation: BBQ, shadow of the moon.

INTO JAPANESE

この壮大な荒廃を見た: バーベキュー、月の影。

BACK INTO ENGLISH

I saw this magnificent desolation: barbecue, moon shadow.

INTO JAPANESE

この壮大な荒廃を見た: バーベキュー、ムーン シャドウ。

BACK INTO ENGLISH

I saw this magnificent desolation: barbecue, moon shadow.