YOU SAID:

I've never seen a play of his but I'm convinced Shakespeare is a hack that artsy folk circle-jerk over.

INTO JAPANESE

私は彼のプレーを見たことがないが、私はシェイクスピアは民俗サークルジャークを超える芸術家気取りのハックです確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen him play, I Shakespeare'm sure hack artsy more than folk circle jerk.

INTO JAPANESE

私は確信して民俗サークルジャークよりも、芸術家気取りの多くをハックShakespeare'm、彼がプレー見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I than the folk circle jerk sure is, hack a lot of arty Shakespeare'm, he has never seen play.

INTO JAPANESE

私は確信している民俗サークルジャークよりも、芸術家気取りのShakespeare'mの多くは、彼がプレーを見たことがないハック。

BACK INTO ENGLISH

I than the folk circle jerk'm sure, many of Shakespeare'm arty, is not that he saw the play hack.

INTO JAPANESE

Shakespeare'mの芸術家気取りの多くを確認してください民俗円jerk'm、より私、彼がプレイハックを見たことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare'm artists please make sure a lot of affectation folk circle jerk'm, more I never saw him play hack.

INTO JAPANESE

Shakespeare'mアーティスト気取り民俗円jerk'mの必ず多くをしてください、より多くの私は彼がハックプレー見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Please be sure many of Shakespeare'm artists affectation folk circle jerk'm, I do not have that he saw hack play more.

INTO JAPANESE

Shakespeare'mアーティスト気取り民俗円jerk'mの多くを確認してください、私は彼がハックよりプレー見たことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please check the number of Shakespeare'm artists affectation folk circle jerk'm, I never saw him play than hack.

INTO JAPANESE

Shakespeare'mアーティスト気取りの民俗円jerk'mの数を確認してください、私は彼がハックよりもプレー見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Please check the number of folk circle jerk'm of Shakespeare'm artist affectation, I never saw him play than the hack.

INTO JAPANESE

Shakespeare'mアーティスト気取りの民俗円jerk'mの数を確認してください、私は彼がハックよりもプレー見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Please check the number of folk circle jerk'm of Shakespeare'm artist affectation, I never saw him play than the hack.