YOU SAID:

I've never seen a diamond in the flesh. I cut my teeth on wedding rings in the movies.

INTO JAPANESE

私は肉でダイヤモンドを見たことがない。私は映画の結婚指輪で歯を切った。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a diamond in the meat. I cut a tooth with a wedding ring in a movie.

INTO JAPANESE

私は肉の中にダイヤモンドを見たことがない。私は映画の結婚指輪で歯を切った。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen a diamond in the meat. I cut a tooth with a wedding ring in a movie.