YOU SAID:
I've never played this game and I have no idea what the context for this song is, but my (almost certainly wrong) interpretation based purely on the music alone is, uh... deep, unsettling, sterile loneliness. It makes me think of wandering around in an ab
INTO JAPANESE
私はこのゲームをプレイしたことがなく、この曲がどのような背景にあるのか分かりませんが、純粋に音楽だけを基にした私の(ほぼ間違いなく間違った)解釈は、うーん、深くて不安で不毛な孤独です。腹筋を立てて徘徊することを思い出す
BACK INTO ENGLISH
I've never played this game and have no idea what the background behind this song is, but my (arguably wrong) interpretation based purely on the music is that it's, well, deep. Anxious and barren loneliness. I remember wandering around with my abs up.
INTO JAPANESE
私はこのゲームをプレイしたことがなく、この曲がどのような背景にあるのか分かりませんが、純粋に音楽に基づいた私の(おそらく間違った)解釈では、これはまあ、深いです。不安で不毛な孤独。腹筋を立てて歩き回っていたのを覚えています。
BACK INTO ENGLISH
I've never played this game and have no idea what the background is behind this song, but my (probably incorrect) interpretation based purely on the music is that this is, well, deep. Anxious and barren loneliness. I remember walking around with my sit-ups up.
INTO JAPANESE
私はこのゲームをプレイしたことがなく、この曲がどのような背景にあるのか分かりませんが、純粋に音楽だけを基にした私の(おそらく間違った)解釈では、これはうーん、深いです。不安で不毛な孤独。腹筋を立てながら歩き回ったのを覚えています。
BACK INTO ENGLISH
I've never played this game and have no idea what the background is behind this song, but my (probably incorrect) interpretation based purely on the music is that this is, uh, deep . Anxious and barren loneliness. I remember walking around doing sit-ups.
INTO JAPANESE
私はこのゲームをプレイしたことがなく、この曲の背景に何があるのか分かりませんが、純粋に音楽に基づいた私の(おそらく間違った)解釈では、これは、うーん、深いです。不安で不毛な孤独。腹筋運動をしながら歩き回ったのを覚えています。
BACK INTO ENGLISH
I've never played this game and have no idea what's behind this song, but my (probably incorrect) interpretation based purely on the music is that this is, uh, deep. Anxious and barren loneliness. I remember walking around doing sit-ups.
INTO JAPANESE
私はこのゲームをプレイしたことがなく、この曲の背後に何があるのか分かりませんが、純粋に音楽に基づいた私の(おそらく間違った)解釈では、これは、うーん、深いです。不安で不毛な孤独。腹筋運動をしながら歩き回ったのを覚えています。
BACK INTO ENGLISH
I've never played this game and have no idea what's behind this song, but my (probably incorrect) interpretation based purely on the music is that this is, um, deep. Anxious and barren loneliness. I remember walking around doing sit-ups.
INTO JAPANESE
私はこのゲームをプレイしたことがなく、この曲の背後に何があるのか分かりませんが、純粋に音楽に基づいた私の(おそらく間違った)解釈では、これは、うーん、深いです。不安で不毛な孤独。腹筋運動をしながら歩き回ったのを覚えています。
BACK INTO ENGLISH
I've never played this game and have no idea what's behind this song, but my (probably incorrect) interpretation based purely on the music is that this is, um, deep. Anxious and barren loneliness. I remember walking around doing sit-ups.
You love that! Don't you?