YOU SAID:
I've never met a girl like you before
INTO JAPANESE
私は前にあなたのような女の子に会ったことがないです。
BACK INTO ENGLISH
You like before, I never met a girl.
INTO JAPANESE
あなたのように、女の子に会ったことがないです。
BACK INTO ENGLISH
I've never met a girl like you.
INTO JAPANESE
あなたのような女の子を会ったことがないです。
BACK INTO ENGLISH
Just like you never met the girl.
INTO JAPANESE
同じようにあなたに会った少女。
BACK INTO ENGLISH
A girl like you met.
INTO JAPANESE
あなたのような女の子に会った。
BACK INTO ENGLISH
Like you I met a girl.
INTO JAPANESE
あなたのような女の子に会った。
BACK INTO ENGLISH
Like you I met a girl.
That didn't even make that much sense in English.
