YOU SAID:

I’ve never heard silence quite this loud!!

INTO JAPANESE

こんな大声で沈黙を聞いたのは初めてだ！ ！

BACK INTO ENGLISH

I've never heard such a loud silence!!

INTO JAPANESE

こんな大きな沈黙を聞いたことがない！ ！

BACK INTO ENGLISH

I've never heard such a big silence!!

INTO JAPANESE

こんな大きな沈黙を聞いたことがない！ ！

BACK INTO ENGLISH

I've never heard such a big silence!!