YOU SAID:

I've never heard anything as ridiculous as Isaac's smarmy comments.

INTO JAPANESE

私はアイザックのごますりコメントとばかげている何かを聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Have not heard anything I ludicrous and Smarmy comments of Isaac.

INTO JAPANESE

何かを聞いたことがない私アイザックのばかげていると世辞たらたらのコメント。

BACK INTO ENGLISH

Something I've never heard Isaac's ludicrous and Smarmy comments.

INTO JAPANESE

何か私はアイザックの滑稽とごますりコメントを聞いたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

What is there I heard Isaac's ludicrous and Smarmy comments.

INTO JAPANESE

アイザックの滑稽とごますりコメントを聞いた何があります。

BACK INTO ENGLISH

What you heard Isaac's ludicrous and Smarmy comments.

INTO JAPANESE

アイザックの滑稽とごますりと聞いたコメント。

BACK INTO ENGLISH

Comment I heard Isaac's ludicrous and Smarmy.

INTO JAPANESE

アイザックの滑稽とごますりと聞いたをコメントします。

BACK INTO ENGLISH

Isaac's ludicrous and smarmy and heard the comment.

INTO JAPANESE

アイザックの滑稽とごますりとコメントを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard Isaac's ludicrous and Smarmy comments.

INTO JAPANESE

私はアイザックの滑稽とごますりコメントを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard Isaac's ludicrous and Smarmy comments.