YOU SAID:

i've never been with you though

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいたことがありませんが、

BACK INTO ENGLISH

I've never been with you,

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいたことがありません、

BACK INTO ENGLISH

I have never been with you,

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいたことがありません、

BACK INTO ENGLISH

I have never been with you,