YOU SAID:
I've never been to china, but it just seems kinda polluted. I don't know about you, but Canada seems like the most environmentally friendly option as a place to live.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、ちょっと汚染されているようです。あなたのことは知りませんが、カナダは住む場所として最も環境に優しい選択肢のようです。
BACK INTO ENGLISH
I have never been to China, but it seems a bit contaminated. I don't know about you, but Canada seems to be the greenest option to live in.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、少し汚染されているようです。あなたのことは知りませんが、カナダは住むのに最もグリーンなオプションのようです。
BACK INTO ENGLISH
I've never been to China, but it seems a little polluted. I don't know you, but Canada seems to be the greenest option to live.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、少し汚染されているようです。私はあなたのことは知りませんが、カナダは住むのに最もグリーンなオプションのようです。
BACK INTO ENGLISH
I've never been to China, but it seems a little polluted. I don't know you, but Canada seems to be the greenest option to live in.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、少し汚染されているようです。あなたのことは知りませんが、カナダは住むのに最も環境に配慮した選択肢のようです。
BACK INTO ENGLISH
I've never been to China, but it seems a little polluted. I don't know about you, but Canada seems to be the most environmentally friendly option to live.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、少し汚染されているようです。私はあなたのことは知りませんが、カナダは最も環境に優しい生活を送るための選択肢のようです。
BACK INTO ENGLISH
I've never been to China, but it seems a little polluted. I don't know you, but Canada seems to be the most eco-friendly option.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、少し汚染されているようです。私はあなたのことを知りませんが、カナダは最も環境にやさしい選択肢のようです。
BACK INTO ENGLISH
I've never been to China, but it seems a little polluted. I don't know you, but Canada seems to be the greenest option.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、少し汚染されているようです。私はあなたを知りませんが、カナダは最も環境に配慮した選択肢のようです。
BACK INTO ENGLISH
I've never been to China, but it seems a little polluted. I don't know you, but Canada seems to be the most environmentally friendly option.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、少し汚染されているようです。私はあなたのことを知りませんが、カナダは最も環境に優しい選択肢のようです。
BACK INTO ENGLISH
I've never been to China, but it seems a little polluted. I don't know you, but Canada seems to be the greenest option.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、少し汚染されているようです。私はあなたを知りませんが、カナダは最も環境に配慮した選択肢のようです。
BACK INTO ENGLISH
I've never been to China, but it seems a little polluted. I don't know you, but Canada seems to be the most environmentally friendly option.
INTO JAPANESE
私は中国に行ったことがありませんが、少し汚染されているようです。私はあなたのことを知りませんが、カナダは最も環境に優しい選択肢のようです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium