YOU SAID:

I've never been so ashamed in my whole life.

INTO JAPANESE

これまでの人生でこれほど恥ずかしいことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have never been so embarrassed in my life.

INTO JAPANESE

人生でこれほど恥ずかしいことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have never been so embarrassed in my life.