YOU SAID:

I've never been in love before, now all at once it's you, it's you forevermore.

INTO JAPANESE

すべてのそれは、一度それはあなた永久今私は決して前に、恋にしてきたです。

BACK INTO ENGLISH

All of it, once it does you good now I never ago, love to have is.

INTO JAPANESE

それは、それは良いをするみたいと私は決して前に、今一度のすべてです。

BACK INTO ENGLISH

It is good it is like I never ago once again all is.

INTO JAPANESE

それは決して前のようなもう一度は、すべて良いです。

BACK INTO ENGLISH

It is again, like never before, all is good.

INTO JAPANESE

また、決して前に, すべてが良いようです。

BACK INTO ENGLISH

In addition, never before, everything seems good.

INTO JAPANESE

さらに、かつて、すべては良いようです。

BACK INTO ENGLISH

Finally, once all that is good.

INTO JAPANESE

最後に、一度すべてが良いです。

BACK INTO ENGLISH

Finally, once all is good.

INTO JAPANESE

最後に、すべてが良い。

BACK INTO ENGLISH

Finally, all is good.

INTO JAPANESE

最後に、すべては良いです。

BACK INTO ENGLISH

Finally, all is good.