YOU SAID:

I've never been fishing, but it doesn't look so hard.

INTO JAPANESE

私は決して釣りしてきたが、それはとても難しい。

BACK INTO ENGLISH

Fishing I never have, but it is very difficult.

INTO JAPANESE

私が決して持っている釣りが、それは非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Fishing that I never have, it is very difficult.

INTO JAPANESE

私が決して持っている釣りは、非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

I have never fishing is difficult.

INTO JAPANESE

私が決して持っている釣りは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Hard fishing that I never have.

INTO JAPANESE

私が決して持っている難しい釣り。

BACK INTO ENGLISH

I have never hard fishing.

INTO JAPANESE

決して難しい釣りがあります。

BACK INTO ENGLISH

Never hard fishing.

INTO JAPANESE

決して難しい釣り。

BACK INTO ENGLISH

It's never hard fishing.

INTO JAPANESE

それは決して難しい釣り。

BACK INTO ENGLISH

It's never hard fishing.