YOU SAID:

I've never actually sat down and watched the whole Bat-Man animated series. I might just go do that.

INTO JAPANESE

私は決して実際に座っているし、全体のバット男のアニメーション シリーズを見た。ちょうどそれを行うに行くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I never really sat and watched the whole bat man animated series. Might go to do just that.

INTO JAPANESE

私は決して実際に座って、男は生気に満ちたシリーズ全体のバットを見ました。ちょうどそれを行うに行くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I never actually sat and watched the entire animated series bat man. Might go to do just that.

INTO JAPANESE

私は決して実際に座って、全体の生気に満ちたシリーズ バット男を見ました。ちょうどそれを行うに行くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I never actually sat and watched the entire animated series bat man. Might go to do just that.