YOU SAID:

I've made my mistakes. But in all of my years of life, I have never profited from public service. In my years of public life, I welcome this kind of examination. I am not a crook, I earn everything I get.

INTO JAPANESE

私は私の間違いを作った。しかし、すべての生命の私の年、私は利益を得ている公共サービスから。国民の生活の私の年で、私はこの種の試験を歓迎します。詐欺師ではない、私が得るすべてを得るため。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. But my life all year, I benefited from the public service. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. Get all I get is no cheater.

INTO JAPANESE

私のミスをしました。しかし、私の人生すべての年、私は公共サービスの恩恵を。私の公的生活の年間で、私はこの種の試験を歓迎します。取得のすべての私を得るには、詐欺師はありません。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. However, all of my life, my public service for benefit. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. To get all of my getting, no cheaters.

INTO JAPANESE

私のミスをしました。しかし、すべて私の人生のための私の公共サービスの恩恵を受けます。私の公的生活の年間で、私はこの種の試験を歓迎します。私を得る、ない不正行為のすべてを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. However, all benefit from the public service in my life for me. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. Get the I get no cheating at all.

INTO JAPANESE

私のミスをしました。しかし、すべては私にとって私の人生で公共サービスを利用します。私の公的生活の年間で、私はこの種の試験を歓迎します。私はすべてで不正行為を得るを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. However, all the available public services in my life for me. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. Get the cheating at all I get.

INTO JAPANESE

私のミスをしました。ただし、すべての使用可能なパブリック サービス私のための私の人生で。私の公的生活の年間で、私はこの種の試験を歓迎します。私が得るすべてで不正行為を得る。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. However, all the available public services I for my life. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. Get the cheating at all I get.

INTO JAPANESE

私のミスをしました。ただし、すべての使用可能なパブリック人生のサービスします。私の公的生活の年間で、私はこの種の試験を歓迎します。私が得るすべてで不正行為を得る。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. However, the service all available public life. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. Get the cheating at all I get.

INTO JAPANESE

私のミスをしました。ただし、サービスのすべての利用可能な公共の人生。私の公的生活の年間で、私はこの種の試験を歓迎します。私が得るすべてで不正行為を得る。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. However, it's all available public service life. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. Get the cheating at all I get.

INTO JAPANESE

私のミスをしました。しかし、すべての利用可能な公共サービスの人生です。私の公的生活の年間で、私はこの種の試験を歓迎します。私が得るすべてで不正行為を得る。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. However, all the available public service life. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. Get the cheating at all I get.

INTO JAPANESE

私のミスをしました。しかし、すべての利用可能な公共サービスの生活。私の公的生活の年間で、私はこの種の試験を歓迎します。私が得るすべてで不正行為を得る。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. But the life of all the available public services. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. Get the cheating at all I get.

INTO JAPANESE

私のミスをしました。すべての利用可能な公共サービスの生活しか。私の公的生活の年間で、私はこの種の試験を歓迎します。私が得るすべてで不正行為を得る。

BACK INTO ENGLISH

I made my mistake. But the life of all the available public services. In the years of my public life, I welcome this kind of examination. Get the cheating at all I get.