YOU SAID:

I've loved you from the moment I first laid eyes on you,

INTO JAPANESE

私が最初に目を向けた瞬間から私はあなたを愛していました、

BACK INTO ENGLISH

I loved you from the moment I first turned to

INTO JAPANESE

私が最初になった瞬間からあなたを愛していました

BACK INTO ENGLISH

I loved you from the moment I first became

INTO JAPANESE

私が最初になった瞬間からあなたを愛していました

BACK INTO ENGLISH

I loved you from the moment I first became