YOU SAID:

I've loved you forever, and lifetimes before. And I promise you never, will you hurt anymore.

INTO JAPANESE

永遠に、および有効期限の前にあなたを愛してる。私はあなたを約束決して傷つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Forever, and I love you ago the expiration date. I promise never will hurt you.

INTO JAPANESE

永遠にあなたの前に有効期限の日付を大好きです。私の約束は、決してあなたを傷つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Forever love prior to your expiration date. Will never hurt you I promise.

INTO JAPANESE

永遠に有効期限が大好きです。私は約束あなたを傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Expiration is love forever. I promise I won't hurt you.

INTO JAPANESE

有効期限は永遠に愛です。私はあなたを傷つけることはありません約束します。

BACK INTO ENGLISH

Love is valid forever. It doesn't hurt you I promise.

INTO JAPANESE

愛は永遠に有効です。それは、私は約束するが傷つかない。

BACK INTO ENGLISH

Love is valid forever. But I promise it is not damaged.

INTO JAPANESE

愛は永遠に有効です。しかし、私は約束は破損していません。

BACK INTO ENGLISH

Love is valid forever. However, I not break promises.

INTO JAPANESE

愛は永遠に有効です。ただしは、約束を破らない。

BACK INTO ENGLISH

Love is valid forever. However, breaks his promise.

INTO JAPANESE

愛は永遠に有効です。しかし、約束を破らない。

BACK INTO ENGLISH

Love is valid forever. However, breaks his promise.