YOU SAID:

I've long since sworn off of the coffee house because those trifling hipster braggarts have sickened my guts to the point that I had to fetch the bucket on my roadtrip.

INTO JAPANESE

コーヒーハウスから誓いを立てるのはずっと前からありました。なぜなら、それらのささいな流行に敏感なブラガートが、私のロードトリップでバケツを取りに行かなければならないほど、私の内臓を病気にしたからです。

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I took a vow from the coffee house. Because those little trivial braggarts have made my internal organs so sick that I have to go get a bucket on my road trip.

INTO JAPANESE

コーヒーハウスから誓いを立ててから長い時間が経ちました。それらの小さな些細なブラガートが私の内臓を非常に病気にしているので、私は遠征でバケツを取りに行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I took an oath from the coffee house. I have to go get a bucket on an expedition because those little trivial braggarts are making my internal organs so sick.

INTO JAPANESE

コーヒーハウスから誓いを立ててから久しぶりです。それらの小さな些細なブラガートが私の臓器をとても病気にしているので、遠征にバケツを取りに行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I made an oath from the coffee house. Those little trivial braggarts are making my organs so sick that I have to go get a bucket on an expedition.

INTO JAPANESE

コーヒーハウスから誓いを立ててから久しぶりです。これらの小さな些細なブラガートは私の臓器を非常に病気にしているので、遠征でバケツを取りに行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I made an oath from the coffee house. These little trivial braggarts are making my organs so sick that I have to go get a bucket on an expedition.

INTO JAPANESE

コーヒーハウスから誓いを立ててから久しぶりです。これらの小さな些細なブラガートは私の臓器を非常に病気にしているので、遠征にバケツを持って行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I made an oath from the coffee house. These little trivial braggarts are making my organs so sick that I have to take a bucket on an expedition.

INTO JAPANESE

コーヒーハウスから誓いを立ててから久しぶりです。これらの小さな些細なブラガートは私の臓器を非常に病気にしているので、遠征にバケツを運ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I made an oath from the coffee house. These little trivial braggarts are making my organs so sick that I have to carry a bucket on an expedition.

INTO JAPANESE

コーヒーハウスから誓いを立ててから久しぶりです。これらの小さな些細なブラガートが私の臓器を非常に病気にしているため、遠征でバケツを運ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I made an oath from the coffee house. These little trivial braggarts are making my organs so sick that I have to carry a bucket on an expedition.