YOU SAID:

I've lived a life that's full. I've traveled each and every highway; And more, much more than this, I did it my way.

INTO JAPANESE

私は、満ちている人生を生きてきた。 各高速道路; を旅してきました より、これよりもはるかに多くそれをやった私の方法。

BACK INTO ENGLISH

I lived a life filled with. Each highway; Traveled more than this much and did it my way.

INTO JAPANESE

満ちている生活各高速道路;これ以上多くを旅してそれを私の方法でした。

BACK INTO ENGLISH

Each high speed roads are full; and traveling a lot more did it my way.

INTO JAPANESE

各高速道路がいっぱいです。私の方法をやったより多くの旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Each Freeway is full. Did it my way to more travel.

INTO JAPANESE

各高速道路がいっぱいです。多くの旅行に私の方法をやった。

BACK INTO ENGLISH

Each Freeway is full. How I did travel a lot.

INTO JAPANESE

各高速道路がいっぱいです。どのように多くの旅行でした。

BACK INTO ENGLISH

Each Freeway is full. How many trips did.

INTO JAPANESE

各高速道路がいっぱいです。どのように多くの旅行をしました。

BACK INTO ENGLISH

Each Freeway is full. How to travel a lot.

INTO JAPANESE

各高速道路がいっぱいです。どのように多くの旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Each Freeway is full. How much of the trip.

INTO JAPANESE

各高速道路がいっぱいです。どのくらいの旅行。

BACK INTO ENGLISH

Each Freeway is full. How much travel.

INTO JAPANESE

各高速道路がいっぱいです。どのくらいの旅行。

BACK INTO ENGLISH

Each Freeway is full. How much travel.