YOU SAID:

I've live in New York my entire life so there isn't too much I can teach you since you already live here but I do know where you can get the best sushi in town.

INTO JAPANESE

私はニューヨークに住んでいたので、ここに住んでいるから教えてもらえますが、どこで最高の寿司を食べることができるか分かります。

BACK INTO ENGLISH

I lived in New York, so I can tell you because I live here, but I can tell where I can eat the best sushi.

INTO JAPANESE

私はニューヨークに住んでいたので、私がここに住んでいるから話すことができますが、私はどこで最高の寿司を食べることができるのかを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I lived in New York, so I can talk because I live here, but I can tell where I can eat the best sushi.

INTO JAPANESE

私はニューヨークに住んでいたので、私はここに住んでいるので話すことができますが、私はどこで最高の寿司を食べることができるかを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I lived in New York, so I can talk because I live here, but I can tell where I can eat the best sushi.