YOU SAID:

I've let melancholy permeate my epidermis It resonates with every word and I'm stirred awake at night Because my mind is but a pendulum that oscillates It swings from grief that suffocates To brevity my voice can't shake I stutter when I speak 'cause I'm still so weak

INTO JAPANESE

私は表皮に憂鬱に浸透させたそれはすべての言葉と共鳴し、夜に目を覚ましている私の心は振動する振り子に過ぎないのでそれは窒息する悲しみから揺れ動揺することのない簡潔さのために私が話すときst音原因私はまだとても弱いです

BACK INTO ENGLISH

I let the epidermis penetrate melancholy, it resonates with all the words, and is awake at night, because my heart is just a vibrating pendulum, it shakes from sorrowing sadness, for simplicity without shaking When i speak st sound cause i am still very weak

INTO JAPANESE

私は表皮を憂鬱に浸透させ、すべての言葉と共鳴し、夜に目覚めます、なぜなら私の心はただ振動する振り子なので、それは悲しみの悲しみから揺れます、揺れずにシンプルにするために

BACK INTO ENGLISH

I infiltrate the epidermis melancholy, resonate with all the words, wake up at night, because my heart is just a vibrating pendulum, so it shakes from sorrow sorrow, to keep it simple without shaking

INTO JAPANESE

私は表皮に潜入し、すべての言葉に共鳴し、夜に目を覚まします、なぜなら私の心はただ振動する振り子なので、それは悲しみの悲しみから揺れ、揺れずにシンプルに保つために

BACK INTO ENGLISH

I infiltrate the epidermis, resonate with all the words and wake up at night, because my heart is just a vibrating pendulum, so it shakes from sorrow sorrow, to keep it simple without shaking

INTO JAPANESE

表皮に潜り込み、すべての言葉に共鳴し、夜に目覚める

BACK INTO ENGLISH

Dive into the epidermis, resonate with every word, wake up at night

INTO JAPANESE

表皮に飛び込み、あらゆる言葉に共鳴し、夜に目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Jump into the epidermis, resonate with every word, wake up at night

INTO JAPANESE

表皮に飛び込み、あらゆる言葉に共鳴し、夜に目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Jump into the epidermis, resonate with every word, wake up at night