YOU SAID:

I've left the world behind I'm safe here in my mind Free to speak with my own kind This is my life, this is my life I'll decide not you

INTO JAPANESE

世界を残してきた後ろ安全だここ心の私自身のようにこれを話す自由の中で、私の人生、私の人生は、あなたを決めます

BACK INTO ENGLISH

In freedom like I have been leaving the world behind safe mind so to speak, my life, my life, you decide

INTO JAPANESE

いわば、安全な心の背後にある世界を残しているように自由、私の人生、私の人生で判断します。

BACK INTO ENGLISH

Are leaving the world behind heart safe so to speak, as determined by freedom, my life, my life.

INTO JAPANESE

残している心の背後にある世界安全ないわば、私の人生、私の人生の自由によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

World safe so to speak minds have left behind, is determined by the freedom in my life, in my life.

INTO JAPANESE

心が置き去りにした、いわば安全な世界は、私の人生、私の人生での自由によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Behind the heart, so to speak, a safer world is determined by the freedom in my life and in my life.

INTO JAPANESE

中心部の背後にある、いわばより安全な世界は私の人生と私の人生の自由によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

World a safer behind the heart, so to speak, is determined by the freedom in my life and in my life.

INTO JAPANESE

世界心の背後にある安全ないわば、によって決定されます私の人生と私の人生の自由。

BACK INTO ENGLISH

Safe so to speak behind the world mind, by freedom of will decide my life and my life.

INTO JAPANESE

いわば言論の自由によって、世界の心の背後にある安全は、私の人生と私の人生を決定します。

BACK INTO ENGLISH

Safety behind the so to speak, in the heart of the world by freedom of the will in my life and in my life.

INTO JAPANESE

安全性の背後にある、私の人生と私の人生での自由によって世界の中心で、いわば。

BACK INTO ENGLISH

In behind the safety, my life and my freedom is in the center of the world, so to speak.

INTO JAPANESE

安全性の背後にある私の人生と私の自由は、世界の中心で、いわばです。

BACK INTO ENGLISH

Behind the safety of my life and my freedom is in the center of the world, so to speak, it is.

INTO JAPANESE

私の人生と私の自由の安全性の背後には、世界の中心で、いわば、です。

BACK INTO ENGLISH

Behind the safety of my life and my freedom in the center of the world, so to speak, it is.

INTO JAPANESE

私の人生と世界の中心で私の自由の安全性の背後にある、いわば、それは。

BACK INTO ENGLISH

In the center of my life and the world are behind the safety of my freedom, so to speak, it is.

INTO JAPANESE

私の人生と、世界の中心は、私の自由の安全性の背後にある、いわば。

BACK INTO ENGLISH

Center of my life and the world is my free safety behind, so to speak.

INTO JAPANESE

私の人生と、世界の中心は、いわば、後ろに私の無料の安全です。

BACK INTO ENGLISH

Center of my life and the world, so to speak, after my free is safe.

INTO JAPANESE

私の人生と、いわば、私の無料の安全な後、世界の中心。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, my life and my free safe after the center of the world.

INTO JAPANESE

いわば、私の人生と世界の中心の後の私の無料のセーフティ ボックス。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, that later in my life and the world around me a free safety deposit box.

INTO JAPANESE

いわば、後の私の人生と私無料安全世界セーフティ ボックスです。

BACK INTO ENGLISH

So to speak, my life and my free safety world safe deposit box.

INTO JAPANESE

いわば、私の人生と私の無料安全世界セーフティ ボックス。

BACK INTO ENGLISH

It is, so to speak, free safety world safe for my life and I.

INTO JAPANESE

それは、いわば、無料安全世界私の人生と私のために安全です。

BACK INTO ENGLISH

It, so to speak, free safe world for me and my life is safe.

INTO JAPANESE

それは、いわば、私と私の人生のための無料の安全な世界も安全です。

BACK INTO ENGLISH

It is so to speak, a safer world free for the life of me and my is safe.

INTO JAPANESE

それは、いわば、私の人生のための無料のより安全な世界と私も安全です。

BACK INTO ENGLISH

It is, so to speak, safe world a safer for free for the life of me and I.

INTO JAPANESE

それは、いわば、私と私の人生のために無料安全な安全な世界です。