YOU SAID:

I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

INTO JAPANESE

私は、人々 があなたが言ったことを忘れることを学んだ人々 がやったことを忘れないだろうが、人々 はあなたがそれらに感じを作った方法を決して忘れないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Would I forget people who have learned to forget that people have said you did, but people will never forget how you made them feel.

INTO JAPANESE

人があなたに言ったことを忘れることを学んだ人はでしたが、あなたはそれらに感じを作った方法を人々 は決して忘れないを忘れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Did the people have learned to forget who told you that, but you made them feel how people never forget you forget.

INTO JAPANESE

人々 でした、忘れることを言った人に学んだが、あなたそれらに感じをどのように人々 は決して忘れる忘れます。

BACK INTO ENGLISH

People did the learned people forget, but your them feeling how people forget forget.

INTO JAPANESE

人々 は学んだが、あなたのそれらの人々 は忘れてどのように感じて、人々 は忘れて忘れて。

BACK INTO ENGLISH

People have learned, those of you who forget how you feel people forget, forget.

INTO JAPANESE

人々 は学んだ、人、忘れて気持ちを忘れて人の。

BACK INTO ENGLISH

People who have learned, forgotten, forgotten feelings of the people.

INTO JAPANESE

学んだこと、忘れて、人々 の感情を忘れて人々。

BACK INTO ENGLISH

Learned, forgotten, forgotten souls of people.

INTO JAPANESE

人々 の学習、忘れ、忘れられた魂。

BACK INTO ENGLISH

People learn the forgotten the forgotten soul.

INTO JAPANESE

人々 が学ぶ忘れて忘れられた魂。

BACK INTO ENGLISH

People learn the forgotten the forgotten soul.