YOU SAID:

I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel

INTO JAPANESE

私は、人々 があなたが言ったことを忘れることを学んだ人々 がやったことを忘れないだろうが、人々 はあなたがそれらに感じを作った方法を決して忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

Would would I forget people who have learned to forget that people have said you did, but people will never forget how you made them feel

INTO JAPANESE

だろうだろう忘れる人があなたに言ったことを忘れることを学んだ人はでしたが、人々 はあなたがそれらに感じを作った方法を決して忘れないだろう

BACK INTO ENGLISH

Will never forget how you made them feel people who learned to forget about marry forget who told you that was

INTO JAPANESE

あなたが結婚のことを忘れることを学んだ人々 を感じるそれらを作った方法を決して忘れません人言っただったことを忘れて

BACK INTO ENGLISH

Will never forget how you made them feel the people who have learned to forget about your marriage who said it was to forget

INTO JAPANESE

あなたがそれらに感じを忘れることだと言っていたあなたの結婚のことを忘れることを学んだ人を作った方法を決して忘れません

BACK INTO ENGLISH

Never forget how people learned to forget you were saying that you forget those feelings of marriage made

INTO JAPANESE

どのように忘れてあなたは結婚したのそれらの感情を忘れたと言っていたことを学んだ人々 は決して忘れない

BACK INTO ENGLISH

Never forget the people who have learned had to say I forgot those feelings you got married, how to forget

INTO JAPANESE

学んだ人々 が結婚、それらの感情を忘れてしまったと言っていたが忘れてどのように忘れて

BACK INTO ENGLISH

How to forget, forget said married people who have learned and forgot those feelings

INTO JAPANESE

方法を学んだ、それらの感情を忘れてしまった結婚の人々 は言った、忘れて

BACK INTO ENGLISH

Said, I forgot those feelings to learn how married people, forget

INTO JAPANESE

どのように結婚されていた人々 を学ぶを忘れてそれらの感情を忘れて言った。

BACK INTO ENGLISH

Learn to forget how married folks forget about those feelings, said.

INTO JAPANESE

忘れることを結婚されていた人々 はそれらの感情を忘れて、どのように言った。

BACK INTO ENGLISH

People who had been married to forget those feelings, how said.

INTO JAPANESE

それらの感情を忘れて結婚していた人どのように言った。

BACK INTO ENGLISH

Said how to forget the feelings of those who were married.

INTO JAPANESE

どのように結婚していた人の気持ちを忘れては言った。

BACK INTO ENGLISH

Said, who was married to how they felt.

INTO JAPANESE

氏人はどのように感じたと結婚していた。

BACK INTO ENGLISH

He said how he felt and were married.

INTO JAPANESE

彼はどのように彼は感じたし、結婚するいたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He is how he felt, said wanted to get married.

INTO JAPANESE

彼はどのように彼は感じて、結婚したいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he how he feels and you want to get married.

INTO JAPANESE

どのように彼は感じている彼は言った彼と結婚したいです。

BACK INTO ENGLISH

How he feels that he has said he want to marry.

INTO JAPANESE

どのように彼は、彼と結婚したいという事は感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel that how he wanted to marry him.

INTO JAPANESE

気がどのように彼は彼と結婚したいです。

BACK INTO ENGLISH

Feel how he will he want to marry.

INTO JAPANESE

どのように彼が感じる彼と結婚したいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to marry him how he feels.

INTO JAPANESE

あなたはどのように彼は感じている彼と結婚したいです。

BACK INTO ENGLISH

You how he feels and want to marry.

INTO JAPANESE

どのように彼は感じているあなたと結婚したいです。